APOKRYFY

1. Pseudo-Loth czyli o miłości ojczyzny
2. Ukaranie Prometeusza
3. Aleksander Wielki
4. Wieczór Piłata
5. Ukrzyżowanie
6. Cesarz Dioklecjan
7. Hamlet, książe duński

Autor: Karel Capek
Przekład: Helena Gruszczyńska-Dębska
Adaptacja: Irena Heppen
Reżyser: Zdzisław Dąbrowski
Muzyka: Piotr Moss
Oprac.muzyczne: Marian Szałkowski
Realiz.akustyczna: Andrzej Brzoska

Obsada:
Zbigniew Zapasiewicz, Edmund Fetting, Marian Kociniak, Jan Englert, Marta Lipińska, Piotr Fronczewski, Krzysztof Kolberger, Piotr Machalica, Krzysztof Gosztyła, Stanisław Irzykowski, Andrzej Matysiak, Józef Konieczny

czas: 7 odcinków = 84 minuty
emisja 15 XII 1999, prog.II
[96kbps mono 57MB]

"Apokryfy" (1999)

Autor: Karel Capek
Reżyseria: Zdzisław Dąbrowski

odc. 1 "Pseudo-Loth, czyli o miłości ojczyzny"
Obsada: (narrator), Zbigniew Zapasiewicz (Loth), (anioł)

odc. 2 "Ukaranie Prometeusza"
Obsada: Edmund Fetting (Hipometeusz), (Apometeusz), Marian Kociniak (Amateusz), Zdzisław Tobiasz (Antymeteusz), (syn Hipometeusza)

odc. 3 "Aleksander Wielki"
Obsada: Tomasz Marzecki (Aleksander Wielki)

odc. 4 "Wieczór Piłata"
Obsada: Jan Englert (Piłat), Andrzej Matysiak (Papadoktis), Stanisław Iżyłowski (Suza)

odc. 5 "Ukrzyżowanie"
Obsada: Jan Englert (Piłat), Józef Konieczny (Naum)

odc. 6 "Cesarz Dioklecjan"
Obsada: Piotr Fronczewski (Dioklecjan), Marta Lipińska (Antonia)

odc. 7ost. "Hamlet, książę duński"
Obsada: Krzysztof Kolberger (Hamlet), Krzysztof Gosztyła (Guildenstern), Piotr Machalica (Rozenkrantz)

Apokryfy (1984) - Karel Capek

Reżyseria: Zdzisław Dąbrowski
Przekład: Helena Gruszczyńska-Dębska
Adaptacja: Irena Heppen
Muzyka: Piotr Moss
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski

Premiera:

03.10.1984 (1)
10.10.1984 (2)
16.10.1984 (3)
31.10.1984 (4)
31.10.1984 (5)
31.10.1984 (6)
07.11.1984 (7)

Odc. 1. Pseudo-Loth czyli o miłości ojczyzny
Obsada:
Zbigniew Zapasiewicz - Lot
Jerzy Rogowski - Anioł 1
Marcin Sławiński - Anioł 2
Stanisław Górka - Narrator

Odc. 2. Aleksander Wielki
Obsada:
Tomasz Marzecki - Aleksander Wielki

Odc 3. Ukaranie Prometeusza
Obsada:
Marian Kociniak - Ameteusz
Edmund Fetting - Hipometeusz
Jerzy Szmidt - Apometeusz
Zdzisław Tobiasz - Antymeteusz
Ryszard Dreger - Epimeteusz

Odc 4. Wieczór Piłata
Obsada:
Jan Englert - Piłat
Andrzej Matysiak - Papadoktis
Stanisław Iżyłowski - Suza

Odc. 5. Ukrzyżowanie
Obsada:
Jan Englert - Piłat
Józef Konieczny - Nahum

Odc. 6. Cesarz Dioklecjan
Obsada:
Marta Lipińska - Antonia
Piotr Fronczewski - Dioklecjan

Odc 7. Hamlet, książe duński
Obsada:
Krzysztof Kolberger - Hamlet
Piotr Machalica - Rosenkranz
Krzysztof Gosztyła - Gildenstern

Zbiór niezwykłych, zdecydowanie niekanonicznych opowiastek o historii, religii i literaturze. Ale czy nie czasem znacznie bliższych życiu i ludzkiej naturze niż wersje znane powszechnie? Karel Capek kreśli w apokryfach inną wizję historii. Hamlet marzy, żeby zostać aktorem, Napoleon lubi swoje dziecięce zabawy, Don Juan nigdy ostatecznie nie uwiódł żadnej kobiety, Helena trojańska wcale nie była pięknością. Poznamy więc zupełnie inną historię Prometeusza, Piłata, Łazarza, hamleta czy Don Juana. I wszystko delikatnie przyprawione typowo czeskim humorem...