Dwójkowy cykl "Słuchowisko na lato"
Autor: Denis Diderot
Autor Przekładu: Tadeusz Żeleński [Boy]
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Realizacja akustyczna: Alina Langiewicz
Adaptacjaradiowa: Elżbieta Hartwig
Wystąpili:
Wieńczysław Gliński,(Pan)
Zbigniew Zapasiewicz,(Kubuś Fatalista)
oraz: Czesław Wołłejko, Joanna Szczepkowska, Olga Bielska, Stanisława Celińska, Danuta Wodyńska, Edmund Fiedler, Janusz Paluszkiewicz, Aleksandra Koncewicz.
Denis Diderot "Kubusia Fatalistę i jego pana" napisał w 1773 roku. Pan i jego sługa, nie śpiesząc się, odbywają podróż. Pan, nie zdaje sobie do końca sprawy z tego, że ma w swoim służącym niezastąpionego psychoterapeutę, opiekuna i przewodnika, przewyższającego go mądrością. Kubuś jest co prawda fatalistą, wyznaje zasadę, że "będzie tak, jak jest zapisane w górze", jednak do końca nie godzi się na zło świata, wierzy, że sprawiedliwość musi triumfować.
Składająca się głównie z dialogów powiastka filozoficzna ujęta została w niezbyt wyraźną ramę fabularną. Wędrówki tytułowych bohaterów i ich dysputy składają się na obraz nowego świata, w którym zanika granica między panem i sługą. Kubuś jest prawdziwą maszynką do snucia zabawnych, przewrotnych opowieści, często przerywanych dygresjami. Otwarta forma tej powiastki filozoficznej przypomina eksperymenty prozy XX wieku. Narrator snuje opowieść jak tworzy swoje dzieło.
Emisja: 14 lipca 2013
Premiera radiowa: 16.03.1980
http://www.polskieradio.pl/17/76/Artykul/886347,Kubus-fatalista-i-jego-pan-w-Dwojce

Zbigniew Zapasiewicz (Kubuś Fatalista), Wieńczysław Gliński (Pan), Janusz Paluszkiewicz (wieśniak), Edmund Fidler (chirurg), Danuta Wodyńska (oberżystka), Olga Bielska (pani de La Pommeraye), Czesław Wołłejko (margrabia des Arcis), Stanisława Celińska (pani d'Aisnon), Joanna Szczepkowska (panna d'Aisnon), Aleksandra Koncewicz (Dyzia)