Autor:Roland Topor

Przekład: Tomasz Matkowski
Adaptacja i reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Agnieszka Szczepańczyk
Muzyka: Piotr Salaber
Wystąpili:
Krzysztof Gosztyła - Narrator
Jacek Braciak - Trelkovsky
Joanna Jeżewska - Dozorczyni
Henryk Talar - Pan Zły
Anna Cieślak - Stella
Kamil Pruban - Kelner
Ewa Kania - Stara
Elżbieta Kijowska - Pani Dioz
Adam Bauman - Kierowca  

Premiera: 8 września 2017
https://www.polskieradio.pl/7/5609/Artykul/2187168,Roland-Topor-Chimeryczny-Lokator-w-przekladzie-Tomasza-Matkowskiego

No, świetnie jakoe, świetnie… Już się obawiałam, ze "losy historii" rzuciły Cię do innego, lepszego świata, ale jednak jesteś. 16. było pytanie (o powyższe słuchowisko), a Ty już 17. odpowiedziałeś! I dałeś nam do zrozumienia, że nadal trwasz na posterunku. To bardzo dobrze, bardzo dobrze…

Szkoda tylko, że nadal uważasz, że nie jesteśmy godni tego, abyś do nas przemówił ;))

„Chimeryczny lokator” to przejmujące studium szaleństwa. Bohaterem jest Trelkovsky, szary człowiek, którego prawzorem mógłby być kafkowski Józef K. Trelkovsky wynajmuje mieszkanie w paryskiej kamienicy, którego poprzednia lokatorka popełniła samobójstwo. Stopniowo jego osobowość ulega rozpadowi. Na podstawie tego opowiadania Roman Polański nakręcił film "Lokator", w którym sam zagrał główną rolę.