ORSO (1957)

Henryk Sienkiewicz - tekst;Hanna Januszewska - adaptacja;Wanda Tatarkiewicz-Małkowska - reżyseria;Ewa Habielska - reżyser dźwięku;Wykonawcy:Zbigniew Bogdański - Głos;Władysław Kaczmarski - Hirsch, właściel cyrku;Anna Kwiecińska - Głos;Zygmunt Listkiewicz - Orso;Danuta Mancewicz - Jenny;Kazimierz Opaliński - Stary osadnik;Elżbieta Osterwianka - Głos;Juliusz Roland - Głos;Zdzisław Szymański - Głos;Józef Wasilewski - Głos;Stanisław Woliński - Głos;Hanna Zielińska - Głos;Stanisław Żeleński - Narrator.

adaptacja: Hanna Januszewska
reżyseria: Wanda Tatarkiewicz-Małkowska
asystent reżysera: Wiesław Opałek
realizacja akustyczna: Ewa Habielska
muzyka: Józef Klukowski
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop
premiera: 2 stycznia 1955 Teatr Polskiego Radia 

adaptacja: Zofia Zawadzka
reżyseria: Michał Melina
asystent reżysera: Juliusz Owidzki
realizacja akustyczna: Ewa Habielska
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop

Obsada:

Stanisław Żeleński - Narrator  
Jan Kurnakowicz - Zagłoba    
Julian Składanek - Jan Skrzetuski
Ryszard Kierczyński - Stanisław Skrzetuski  
Tadeusz Kondrat - Michał Wołodyjowski   
Michał Melina - Książę Janusz Radzwiłł   
Andrzej Szczepkowski - Kmicic
Edward Kowalczyk - Miecznik  
Elżbieta Barszczewska - Oleńka 
Tadeusz Białoszczyński - Książę Bogusław Radziwiłł  
Michał Melina - Książę Bogusław Radziwiłl  
Kazimierz Dejunowicz - Charłamp  
Jan Ciecierski - Harasimowicz  
Szczepan Baczyński - Komorowski  
Franciszek Dominiak - Stankiewicz 
Józef Wasilewski - Biełous  
Anna Jaraczówna 
Aniela Rolandowa 
Stanisław Bieliński 
Ludwik Jabłoński 
Paweł Karszo-Chmielewski 
Lech Madaliński 
Juliusz Roland 
Zygmunt Bończa-Tomaszewski 
Henryk Rzętkowski 

Nie mam danych o słuchowisku.

adaptacja: Zofia Orszulska
reżyseria: Janusz Warnecki
asystent reżysera: Edward Płaczek
realizacja akustyczna: Ewa Habielska
muzyka: Zbigniew Wiszniewski
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop

Obsada:

Elżbieta Barszczewska - Oleńka   
Andrzej Szalawski - Kmicic 
Janina Rafalska  - Ciotka  
Michał Wołodyjowski  
Mieczysław Milecki 
Ryszard Kierczyński - Soroka 
Kazimierz Wilamowski - Pakosz  
Kazimierz Wichniarz - Józwa Butrym  
Jan Kurnakowicz - Kasjan 
Alfred Łodziński - Charłamp  
Czesław Bogdański - Syruć  
Zbigniew Kryński - Kompani Kmicica 
Jerzy Pichelski 
Zbigniew Obuchowski 
Tadeusz Bartosik 
Tadeusz Jastrzębowski 
Irena Malkiewicz - Paculenki  
Halina Michalska 
Wanda Bartówna 

adaptacja: Michał Melina
reżyseria: Michał Melina
asystent reżysera: Wiesław Opałek
realizacja akustyczna: Zdzisław Habielski
premiera: 30 czerwca 1954 Teatr Polskiego Radia 
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Muszę wypocząć

Obsada:

Aleksander Dzwonkowski - Ferdynand, literat  
Karolina Lubieńska - Anna, żona Ferdynanda 
Anna Jaraczówna - Służąca  

adaptacja: Andrzej Zakrzewski
reżyseria: Andrzej Zakrzewski
realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
premiera: 29 grudnia 2006
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Muszę wypocząć

Obsada:
Joanna Trzepiecińska - Anna, żona Ferdynanda 
Andrzej Blumenfeld - Ferdynand  
Karolina Lichuta - Zosia, córka literata
Krystyna Kołodziejczyk - Służąca Wickia 
Wacław Szklarski - Sąsiad  

adaptacja: Wacław Tkaczuk
reżyseria: Andrzej Piszczatowski
realizacja akustyczna: Maria Olszewska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Legiony
premiera: 11 listopada 1996 Teatr Polskiego Radia

Obsada:
Elżbieta Jędrzejewska - Klarybella Wyrożębska 
Henryk Boukołowski - Henryk Dąbrowski 
Adam Bauman - Jakub Ferdynand Bogusławski 
Jacek Braciak - Marek Kwiatkowski  
Tadeusz Grabowski - Generał Karol Otton Kniaziewicz  
Aleksander Kalinowski - Stanisław Cywiński  
Krzysztof Kumor - August Kwiatkowski
Jerzy Tkaczyk - Kardynał Chairomonti
Aleksander Trąbczyński - Kajetan Kwiatkowski
Kazimierz Wysota - Oficer I
Jarosław Gruda - Oficer II  
Marek Frąckowiak - Głos  
Ryszard Jabłoński  
Andrzej Piszczatowski
Sylwester Maciejewski - Gautier  

adaptacja: Zbigniew Koczanowicz
reżyseria: Zbigniew Koczanowicz
realizacja akustyczna: Jan Małkowski
pierwowzór: Henryk Sienkiewicz - Potop

Obsada:
Julian Składanek - Narrator 
Jerzy Leszczyński - Zagłoba  
Tadeusz Kondrat - Michał Wołodyjowski  
Jerzy Pichelski - Jan Skrzetuski 
Mieczysław Milecki - Stanisław Skrzetuski 
Wilhelm Wichurski - Roch Kowalski  
Bronisław Dardziński - Satankiewicz  
Jan Wesołowski - Mirski  
Stefan Wroncki - Oskierska  
Józef Nalberczak - Wachmistrz
Dionizy Herenko - Żołnierz 2 

Autor: Henryk Sienkiewicz
Adaptacja: Zofia Orszulska
Reżyseria: Janusz Warnecki
Asystent reżysera: Edward Płaczek
Realizacja akustyczna: Ewa Habielska
Opracowanie muzyczne: Józef Patkowski, Zbigniew Wiszniewski

Obsada:

Bohdan Ejmont – Bohun
Zofia Ankwicz – Horpyna
Ewa Krasnodębska – Helena
Jan Kurnakowicz – Pan Zagłoba
Stanisław Jasiukiewicz – Pan Skrzetuski
Mieczysław Milecki – Pan Wołodyjowski
Igor Śmiałowski – Longinus Podbipięta
Wieńczysław Gliński – Rzędzian
Tadeusz Jastrzębowski – Wierszułł
Ludosław Kozłowski – Czeremis
Helena Grossówna
Elżbieta Osterwianka
Janina Rafalska
Aniela Rolandowa
Helena Stępowska
Jadwiga Walewska
Franciszek Lubelski
Alfred Łodziński
Zbigniew Oksza
Stanisław Woliński
Kazimierz Zarzycki

adaptacja: Konrad Wojtasiński
reżyseria: Zygmunt Hübner
realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk

Obsada:

Zygmunt Hübner - Narrator
Jan Nowicki - Abdolonim  
Kazimierz Fabisiak - Kubiec Marhabal
Anna Polony - Córka Marhabala 
Jerzy Bińczycki - Sydończyk 1  
Józef Morgała - Sydończyk 2  

adaptacja: Michał Melina
reżyseria: Michał Melina
asystent reżysera: Wiesław Opałek
realizacja akustyczna: Zdzisław Habielski

Obsada:

Maria Janecka - Marysia  
Danuta Przesmycka - Helenka  
Ewa Krasnodębska - Ciocia Joanna  
Andrzej Łapicki - Stefan, poeta  

Scenariusz, reżyseria: Andrzej Zajdel
Realizacja akustyczna: Maciej Rosół
Oprac. muzyczne: Elżbieta Lewicka
Premiera: 2016

Obsada:
Magdalena Kozikowska-Pieńko - Helena Modrzejewska
Mateusz Mosiewicz - Henryk Sienkiewicz
Ryszard Szetela - Latarnik
Marek Kępiński - Konsul
Józef Hamkało - Dziennikarz
Andrzej Piecuch - Marynarz
Adam Mężyk - Kelner

Słuchowisko to jest próbą połączenia ducha utworu "Latarnik" z genezą jego powstawania i fabularnymi elementami autotematycznymi, które są pomocne w nadaniu całości formy dramaturgicznej. Podstawą adaptacji - obok tekstu noweli - były Listy z Ameryki z pierwotną historią Sielawy, oraz luka w korespondencji między Henrykiem Sienkiewiczem a Heleną Modrzejewską.

Adaptacja: Tadeusz Nowakowski

Autor: Henryk Sienkiewicz
Reżyser: Olejniczak Sławomir
Produkcja: Radio PIK
Premiera: 1987-12-25

Obsada:
Bartkiewicz Krystyna
Domaszewicz Sławomir
Gramziński Roman
Kazimierz Kurek
Kochańska-Kranze Alicja
Kranze Stanisław
Metzler Roman
Szałańska Józefa

Autor: Henryk Sienkiewicz
Adaptacja: Małgorzata Żurakowska
Reżyseria: Małgorzata Żurakowska
Produkcja: Radio Lublin
Premiera: 2020-09-19

Obsada:
Kinga Matusiak-Lasecka (błędnie podana jako Kinga Matusiak-Lisecka)
Mirosław Majewski
Przemysław Gąsiorowicz
Jowita Stępniak
Tomasz Bielawiec
Małgorzata Żurakowska
Jacek Dragun

Dodano odcinki sezonu 2

Dzieki !

Ida Kamińska na pewno zagrała w jeszcze jednym słuchowisku. 

Medaliony

Realizacja: 1964

Autor: Zofia Nałkowska

Reżyseria: Ireneusz Kanicki

Wykonawcy: Ida Kamińska, Halina Mikołajska, Katarzyna Łaniewska, Halina Kossobudzka, Irena Horecka, Ryszarda Hanin, Eugenia Herman, Elżbieta Osterwianka, Zdzisława Życzkowska, Władysław Kowalski, Józef Nowak, Kazimierz Meres, Ludwik Pak

Warto zaznaczyć ze jest to chyba jedyny radiowy występ wielkiej aktorki Teatru Żydowskiego Idy Kamińskiej pamietnej z wybitnego filmu czechoslowackiego nagrodzonego Oscarem SKLEP PRZY GŁÓWNEJ ULICY 1966 r. Kaminska za rolę główną byla nominowana do Oscara również lecz przegrala z Elizabeth Taylor ktora dostala w 1967 Nagrodę Amerykańskiej Akademii za KTO SIĘ BOI VIRGINII WOOLF (1966).