Teatr Polskiego Radia - Scena Klasyki:
MICHAŁ BUŁHAKOW
"PSIE SERCE"

Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Realizacja: Maria Olszewska
Opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko

Obsada:
Grzegorz Damięcki jako Pies Szarik/Obywatel Szarikow
Aleksander Bednarz jako Profesor Preobrażeński
Mirosław Zbrojewicz jako Doktor Bormental
Sławomir Pacek jako Szwonder
Anna Dereszowska jako Zina
Sylwester Maciejewski jako Dozorca Fiedor
Julia Koł

"Psie serce" to opowieść o rewolucyjnym eksperymencie światowej sławy lekarza, profesora Preobrażeńskiego, polegającym na chirurgicznym wszczepieniu psu Szarikowi ludzkich organów. Cel był szczytny - eugenika - poprawa gatunki ludzkiego, ale powstało z tego eksperymentu monstrum na miarę bolszewickiej Rosji, nowy człowiek - obywatel Poligraf Szarikow. I tak, jak w historii Frankensteina, obywatel Szarikow, odziedziczył najgorsze cechy dawcy narządów - notorycznego złodzieja Klima Czugunkina, cechy jakże powszechne w społeczeństwie "budującym komunizm": donosicielstwo, tchórzostwo, cynizm, głupotę i wszechogarniające schamienie obyczajów. Bułhakow z mistrzostwem pokazał groteskowy, straszny i śmieszny obraz porewolucyjnej Rosji i nastroje znane nam z "Mistrza i Małgorzaty".

Chętnie sobie posłucham wersji radiowej, aby skonforntować ją ze spektaklem w naszym Teatrze Osterwy, gdzie będzie premierową sztuką w listopadzie. Czytałam recenzje tej adaptacji w Teatrze Współczesnym w Warszawie, Borys Szyc zebrał świetne noty.