"Zwycięstwo" (1968-1969) - powieść w wydaniu dźwiękowym

Autor: Joseph Conrad
Reżyseria: Romana Belczyk
Obsada: Zygmunt Huebner (Aksel Heyst), Anna Seniuk (Lena), Kazimierz Fabisiak (Davidson), Eugeniusz Fulde (Schomberg), Maria Bednarska (Schombergowa), Antoni Pszoniak (Jones), Jerzy Nowak (Ricardo), Roman Stankiewicz (Morrison), Leszek Herdegen (autor), Wojciech Ziętarski (Wang), Andrzej Mrowiec (Pedro), Mieczysław Jabłoński (kapitan), oraz: Jerzy Bińczycki, Stanisław Jędrzejewski, Jerzy Sopoćko, Janusz Sykutera

Tytuły części:

 1. Zaczarowany Heyst
 2. Wyzwanie rzucone losowi
 3. Proszę się uśmiechnąć
 4. To jest Pani tryumf
 5. Zwykły sobie Jones
 6. Pan z Panów nigdy się nie cofa
 7. Człowiek osuwa się jak gałgan
 8. Wulkan - drogowskaz niezawodny
 9. Cisza wielkiego upału
10. Samburan nie jest już pustelnią
11. Płomienne milczenie zaciążyło nad Samburan
12. Dyplomacja nie idzie w parze z pogardą
13. Człowiek jest bezradny wobec cieni
14. Martin Ricardo jest już na tropie
15. Zwycięstwo

Przekład: Aniela Zagórska
Reżyseria: Romana Belczyk
Realizacja: Jerzy Atamańczuk

Obsada (17):
Leszek Herdegen (autor), Kazimierz Fabisiak (Davidson), Zygmunt Hubner (Aksel Heyst), Roman Stankiewicz (Morrison), Janusz Sykutera (kelner), Eugeniusz Fulde (Schomberg), Jerzy Sopoćko, Eugeniusz Fulde (Schomberg), Maria Bednarska (pani Schomberg), Jerzy Binczycki, Stanisław Jędrzejewski, Anna Seniuk (Lena), Antoni Pszoniak (Jones), Jerzy Nowak (Ricardo), Mieczysław Jabłoński (kapitan), Wojciech Ziętarski (Wang), Andrzej Mrowiec (Pedro).

Nagranie: 1968 Radio Kraków, odcinki 25 minutowe
Emisje:  13 grudnia 1968 – 16 stycznia 1969 (wersja 15 odc.) program 3 PR godz. 19 CPwD; 24 czerwca 2019 - 15 listopada 2019 (wersja 102 odc.) Radio Kraków g. 8:50

Odcinki: http://www.e-teatr.pl/pl/realizacje/8170,sztuka.html

Autor: https://pl.wikipedia.org/wiki/Joseph_Conrad

Książka: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/conrad-zwyciestwo.html

Liczylem ze w okresie pandemii i swiat nastapi jakis cud. Dzieki Ci radio Krakow dzieki Ci rs67pl dzieki Ci rs67pl

Dzięki podwójne, za aktorów krakowskich i Conrada. 

Jednego nie rozumiem - dlaczego Radio Kraków może powtarzać PWD a Warszawa już nie... 

Coś tam powtarzają w Lekturach Jedynki między 10.35 a 10.50, niestety nie ma później podcastów, np. do tego https://www.polskieradio.pl/7/1530/Artykul/2474221,Kapitan-Nemo-sluchowisko-wedlug-Juliusza-Vernea-20000-mil-podmorskiej-zeglugi

No ale to jednak nie PWD ;)

"Czemu Radio Kraków może powtarzać PWD a Warszawa nie" - bo nie i już. "Nie mamy pańskiego płaszcza i co nam zrobisz?".  W Lekturach Jedynki o 10:35  "Trzech muszkieterów" z 2003 przerwano po 10 fragmentach, podobnie potraktowano "Nędzników" z 2000 roku  bez słowa wyjaśnienia, niedawne fragmenty Verna też były bez kilku środkowych części . Płać (z podatków prawie 2 miliardy dla RTV) i sobie popłacz. A Radio Literatura dalej tylko we wspomnieniach.

Zwycięstwo (1970) - Joseph Conrad Korzeniowski

Codziennie powieść w wydaniu dźwiękowym (1968-1969)

Reżyseria: Romana Belczyk
Przekład: Aniela Zagórska
Adaptacja: Zofia Orszulska
Realizacja akustyczna: Jerzy Atamańczuk
Muzyka: Zbigniew Jeżewski

Premiera: 20.02.1970 (01)
23.02.1970 (02)
25.02.1970 (03)
27.02.1970 (04)
02.03.1970 (05)
04.03.1970 (06)
06.03.1970 (07)
08.03.1970 (08)
11.03.1970 (09)
14.03.1970 (10)
16.03.1970 (11)
18.03.1970 (12)
19.03.1970 (13)
23.03.1970 (14)
25.03.1970 (15)

Obsada:

01 - Zaczarowany Heyst
Leszek Herdegen - Autor
Kazimierz Fabisiak - Davidson
Zygmunt Hübner - Heyst
Roman Stankiewicz - Morrison
Eugeniusz Fulde - Schomberg
oraz:
Jerzy Sopoćko
Janusz Sykutera

02 Wyzwanie rzucone losowi
Leszek Herdegen - Autor
Kazimierz Fabisiak - Davidson
Zygmunt Hübner - Heyst
Eugeniusz Fulde - Schomberg
Maria Bednarska - Pani Schomberg
oraz:
Jerzy Bińczycki
Stanisław Jędrzejewski
Jerzy Sopoćko
Janusz Sykutera

03 Proszę się uśmiechnąć
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Eugeniusz Fulde - Schomberg
oraz:
Jerzy Sopoćko
Janusz Sykutera

04 To jest Pani tryumf
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Kazimierz Fabisiak - Davidson
Eugeniusz Fulde - Schomberg
oraz:
Jerzy Bińczycki

05 Zwykły sobie Jones
Leszek Herdegen - Autor
Kazimierz Fabisiak - Davidson
Eugeniusz Fulde - Schomberg
Maria Bednarska - Pani Schomberg
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo

06 Pan z Panów nigdy się nie cofa
Leszek Herdegen - Autor
Eugeniusz Fulde - Schomberg
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo
Mieczysław Jabłoński - Kapitan

07 Człowiek osuwa się jak gałgan
Eugeniusz Fulde - Schomberg
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo

08 Wulkan - drogowskaz niezawodny
Leszek Herdegen - Autor
Kazimierz Fabisiak - Davidson
Eugeniusz Fulde - Schomberg
Maria Bednarska - Pani Schomberg
Jerzy Nowak - Ricardo

09 Cisza wielkiego upału
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heys
Wojciech Ziętarski - Wang

10 Samburan nie jest już pustelnią
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Wojciech Ziętarski - Wang
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo
Andrzej Mrowiec - Pedro

11 Płomienne milczenie zaciążyło nad Samburan
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Wojciech Ziętarski - Wang
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo

12 Dyplomacja nie idzie w parze z pogardą
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Andrzej Mrowiec - Pedro
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo

13 Człowiek jest bezradny wobec cieni
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Andrzej Mrowiec - Pedro
Antoni Pszoniak - Jones
Jerzy Nowak - Ricardo

14 Martin Ricardo jest już na tropie
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Andrzej Mrowiec - Pedro
Jerzy Nowak - Ricardo
Antoni Pszoniak - Jones

15 Zwycięstwo (odcinek ostatni)
Leszek Herdegen - Autor
Anna Seniuk - Lena
Zygmunt Hübner - Heyst
Jerzy Nowak - Ricardo
Antoni Pszoniak - Jones
Kazimierz Fabisiak - Davidson

Polskie Radio Kraków