przekład Maria Skroczyńska,
adaptacja Hanna Bielawska,
reżyseria Henryk Rozen
obsada: Piotr Adamczyk, Elżbieta Kijowska, Monika Kwiatkowska, Jacek Rozenek, Danuta Stenka, Antonina Girycz i inni.

Akcja rozgrywa się w roku 1931 w Berlinie i przedstawia dzieje Amerykanki Sally Bowles - piosenkarki marzącej o karierze gwiazdy, cynicznej, ale i romantycznej, amoralnej, ale marzącej o wyrwaniu się z chaosu, w jakim żyje - oraz Anglika Briana Robertsa, który tu przyjechał doskonalić swoją znajomość niemieckiego.

Sally występuje w kabarecie Kit Kat Klub, tanim tingel-tanglu, gdzie gromadzą się drobni dorobkiewicze i niebieskie ptaki, ludzie, którym udało się ujść gilotynie Wielkiego Kryzysu i którzy, w obawie przed szalejącą inflacją, ochoczo wydają zarobione pieniądze na łatwe uciechy nocnego Berlina. Wszystko, co dzieje się na scenie tandetnego kabaretu, zwłaszcza występy demonicznego mistrza ceremonii, symbolizuje atmosferę schyłku i rozkładu, jest zapowiedzią upadku Niemiec weimarskich i objęcia władzy przez nazistów.

"Pożegnanie z Berlinem" (????)

Autor: Christopher Isherwood
Reżyseria: Henryk Rozen
Obsada: Elżbieta Kijowska (panna Schroeder), Piotr Adamczyk (Christopher Isherwood), Monika Kwiatkowska (Hippie Bernstein), Jacek Rozenek (Fritz), Danuta Stenka (Sally), Antonina Girycz (panna Meier), Anita Steciuk (Natalia Landauer), Mariusz Luszowski (Klaus Linke), Marek Barbasiewicz (Clive Bellow), Tadeusz Grabowski (portier hotelowy)

wg encyklopedii teatru

data premiery 18 października 2003