"Nieporozumienie" (Le Maietendu) Alberta Camusa powstało w roku 1944 i jest pierwszym utworem dramatycznym autora słynnej "Dżumy", na podstawie którego powstało słuchowisko.
Tematem jest spotkanie, po dwudziestu latach niewidzenia, "marnotrawnego" syna i jego rodziny (matki i siostry) wiodącej ubogi, smutny żywot w małym, nierentownym hoteliku, zagubionym "gdzieś w środkowej Europie". Mężczyzna przybywa nie tyle gnany skruchą, co swoiście rozumianym "poczuciem obowiązku" - dorobiwszy się majątku na obczyźnie ("za morzem"), chce uszczęśliwić bliskie sobie kobiety przynajmniej tak jak umożliwiają to pieniądze. Pełen niepewności, niezdecydowania, gnany niepokojem Jan (tak brzmi imię bohatera) postanawia nie ujawniać swej tożsamości, wdaje się w szczególną grę, mając nadzieję, że kobiety go rozpoznają, bądź też, że "znajdzie właściwe słowa".

Obsada: matka - Grażyna Barszczewska, Marta - Marta Żmuda - Trzebiatowska, Maria - Lidia Sadowa, Jan - Grzegorz Małecki

Przekład: Maria Leśniewska
Adaptacja radiowa i reżyseria: Janusz Kukuła
Realizacja akustyczna: Agnieszka Szczepańczyk
Muzyka: Piotr Salaber

Źródło opisu: https://www.polskieradio.pl/357/6991/Artykul/2430534