Przekład - Anna Szuman

Reżyseria - Janusz Warnecki

Realizacja akustyczna - Halina Machay

Obsada: Mieczysław Milecki - Hercules Poroit, Aleksander Żabczyński - Doktor Charles Oldfield, Tadeusz Kondrat – Georges (służący), Zofia Lindorfówna -  Moncrieffe Jean,Stanisława Perzanowska - Panna Leatheren, Ola Obarska – Służąca, Halina Michalska - Siostra Harrison, Janina Rafalska – Beatrice, Adam Mularczyk -  Chemik Allan, Stefan Brem – Sierżant, Alina Żeliska - Głos kobiecy, Wanda Bartówna - Bristow

(info. - encyklopediateatru.pl)

Agatha Christie - Dwanaście prac Herkulesa - Hydra lernejska (1956)

Klientem detektywa jest Charles Odlfield, który zwierza się Herkulesowi z plotek krążących na jego temat po śmierci żony. Przez pomówienia nie mógł ożenić się ze swoją ukochaną Moncrieffe. Oskarżono go bowiem o zabójstwo małżonki. Poirot odwiedza miejscowość doktora oraz spotyka się kolejno z jego wybranką i największą plotkarą w mieście – panną Leatheran. Detektyw porozmawiał jeszcze z kilkoma innymi mieszkańcami, po czym odkrywa, że zbrodni dokonała siostra Harrison, a powodem była niespełniona miłość do doktora Oldfielda.