przekład: Zofia Cinzering
reżyseria: Jan Werenycia
adaptacja: Elżbieta Łukomska
realizacja akustyczna: Ewa Szałkowska
oprawa muzyczna: Krystyna Młodziejewska
obsada:
Grażyna Wolszczak i Jacek Sołtysiak
oraz Zdzisław Wardejn, Janusz Bukowski, Tomasz Stockinger, Marta Lipińska, Adam Baumann, Joanna Jędryka, Wiesława Niemyska, Arkadiusz Bazak, Barbara Szyszko, Cezary Kwieciński, Tomasz Kozłowicz, Krzysztof Kumor, Andrzej Tomecki, Wacław Szklarski, Ewa Miller, Ryszard Jabłoński

info: Powieść "Czyż nie dobija się koni?", napisana w latach 1932-1933 i opublikowana w dwa lata później, to pierwsza z pięciu powieści McCoya. Krytycy przyjęli ją entuzjastycznie, jednakże książka pozostała prawie nie znana w Ameryce. W Europie natomiast, a szczególnie we Francji wywołała kilka lat później wielkie zainteresowanie. Malraux, Gide, Sartre i inni uznali ją za pierwszą amerykańską powieść egzystencjalną, a jej autora stawiali na równi z Hemingwayem i Faulknerem. Sukces powieści w Europie przyczynił się do ponownego jej wydania w Stanach Zjednoczonych w r. 1946. W r. 1969 Sydney Pollack dokonał ekranizacji tej powieści.

"Czyż nie dobija się koni" (1997)

Autor: Horace McCoy
Reżyseria: Jan Warenycia

Obsada:
Grażyna Wolszczak (Gloria Beauty), Jacek Sołtysiak (Robert Silverton), Tomasz Stockinger (prowadzący maraton), Adam Bauman (James), Zdzisław Wardejn (Roll, wodzirej), Marta Lipińska (pani Laden), Tomasz Kozłowicz(Mario), Barbara Szyszko (Mary), Arkadiusz Bazak (policjant), Janusz Bukowski (szef), Wiesława Niemyska (pani Heidi), Joanna Jędryka (pani Wilder), Wacław Szklarski (sędzia), Andrzej Tomecki (Maxwell), Krzysztof Kumor (wielebny Oskar Gilder), Cezary Kwieciński (dziennikarz), Ewa Miller (dziennikarka), Ryszard Jabłoński (głos)

Przekład: Zofia Zinserling (ur. w 1933 r.) - tłumaczka książek z języka angielskiego.