A. Czechow „Księżniczka w futerale”

Adapt. i reż. I.  Gorzkowski, real. akust. A. Brzoska, opr. muz. M. Szałkowski

Antoni Czechow: "Księżniczka w futerale"
Przekład: Igor Gorzkowski
Adaptacja i reżyseria: Igor Gorzkowski
Realizacja dźwięku: Andrzej Brzoska
Muzyka: Piotr Tabakiernik

W nagraniu muzyki udział wzięli: Anna Bador (kontrabas), Klaudia Grad (flet), Wojciech Przyborowski (klarnet), Mateusz Stankiewicz (akordeon), Piotr Tabakiernik (fortepian)

Obsada:
Henryk Talar – Griabow/ Opowiadacz
Stanisław Brudny – Otcow
Michał Bałaga – Żenia Smyczkow, kontrabasista
Edyta Ostojak – Nastieńka (Oleńka)
Bartłomiej Bobrowski - Rozmachajkin, klarnecista
Sławomir Pacek - Żuczkow, flecista
Sebastian Perdek - Łakiewicz
Paweł Kościk – Szkalikow

Autorska adaptacja dwóch fragmentów opowiadań satyrycznych Antoniego Czechowa "Bez nadziei" i "Opowieść z kontrabasem" w przekładzie Igora Gorzkowskego. Kontrabasista Smyczkow doznał wielkiego zaszczytuł wystąpienia z krótkim koncertem dla monarchy. Po drodze do pałacu muzyk postanowił się wykąpać w pobliskiej rzecze. Pławiąc się w wodzie zauważył piękną dziewczynę łowiącą ryby na drugim brzegu rzeki. Widok ten tak go zaabsorbował, że nie spostrzegł grupki złodziei, którzy ukradli mu ubranie. Zorientowawszy się co się stało nagi Smyczkow pobiegł co tchu pod most, by tam przeczekać dzień, a gdy zapadnie zmierzch udać się do domu. Nieoczekiwanie taki sam los spotkał dziewczynę łowiącą ryby. Była zmuszona do wejścia do wody, ponieważ sznurek z wędki zaplątał się o coś. Złośliwi złodzieje również jej podprowadzili ubrania. Dziewczyna pobiegła nago pod most, gdzie ku swojemu przerażeniu natknęła się na Smyczkowa. Kontrabasista również się wystraszył i zawstydził. Razem jednak obmyślili wspólny plan. Gdy zapadł zmierzch dziewczyna weszła do futerału na kontrabas, Smyczkow zarzucił ją sobie na plecy i pod osłoną nocy udali się do pałacu. Po drodze bohater ujrzał złodziejaszków, którzy ukradli im ubrania. Zrzucił z pleców futerał z księżniczką i pogonił za rabusiami. Na pudło natknęli się muzycy koncertujący ze Smyczkowem i przekonani, że odnaleźli instrument przyjaciela postanowili zanieść go do pałacu.

Emisja: PR1 15.10.2017 godz.21.05 ("Weekend z Czechowem")

Pliki w folderze: Czechow Antoni

kompresje: mp3  +  aac (m4a)