słuchowisko zrealizowano w TPR w 2003 roku

tłumaczenie: Walenty Zakrzewski
reżyseria: Walfemar Modestowicz
adaptacja: Anna Borkowska
kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
opracowanie muzyczne: Małgorzata Małaszko
realizacja: Maria Olszewska

obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Joanna Jeżewska, Witold Pyrkosz, Łukasz Lewandowski, Tomasz Zaliwski, Grzegorz Wąs, Stanisław Brudny, Teresa Lipowska, Krzysztof Kowalewski, Włodzimierz Press, Jacek Jarosz, Marek Frąckowiak, Andrzej Ferenc, Piotr Adamczyk, Magdalena Wójcik, Ewa Konstancja Bułchak, Tomasz Sapryk, Sławomir Pacek, Mirosław Zbrojewicz, Marek Obertyn, Grzegorz Damięcki, Jan Prochyra, Agata Kulesza, Marek Bargiełowski, Piotr Kozłowski, Jacek Kopczyński, Marcin Przybylski, Monika Kwiatkowska, Joanna Węgrzynowska, Cezary Nowak, Dorota Landowska, Wojciech Wysocki, Janusz Bukowski, Zbigniew Konopka, Marzena Trybała, Jarosław Gajewski, Katarzyna Herman, Joanna Borer, Bartosz Opania, Damian Damięcki, Lech Ordon, Grażyna Barszczewska, Irena Kownas, Krzysztof Wakuliński, Krzysztof Kołbasiuk, Wojciech Paszkowski, Paweł Szczesny, Andrzej Tomecki, Andrzej Chudy, Marcin Troński, Andrzej Gawroński, Maciej Szary, Jan Kulczycki, Mieczysław Morański, Barbara Zielińska, Karolina Gruszka, Katarzyna Tatarak, Jacek Braciak, Cezary Kosiński, Dariusz Błażejewski, Krzysztof Szczerbiński, Lech Zduń, Tomasz Borkowski, Sylwester Maciejewski, Borys Szyc, Tadeusz Borowski, Władysław Kowalski, Dariusz Odija, Eugeniusz Robaczewski, Anna Gajewska

powieść radiowa w 40-tu ~15-min. odcinkach
MP3 LAME 3,97, CBR 80 kbps, 44,1 KHz/16 bit, stereo

"Przygody Don Kichota" (2003) - Radiopowieść

Autor: Miguel de Cervantes
Reżyseria: Waldemar Modestowicz

odc. 1
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Joanna Jeżewska (Tolosa), Witold Pyrkosz (karczmarz)

odc. 2
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Tomasz Zaliwski (chłop), Teresa Lipowska (gospodyni), Stanisław Brudny (Alonzo), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Włodzimierz Press (cyrulik), Łukasz Lewandowski (chłopiec), Grzegorz Wons (jeździec)

odc. 3
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Teresa Lipowska (gospodyni), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Włodzimierz Press (cyrulik)

odc. 4
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Jacek Jarosz (mnich), Marek Frąckowiak (głos)

odc. 5
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Piotr Adamczyk (Wiwaldo), Jacek Rozenek (pasterz I), Zbigniew Suszyński (pasterz II)

odc. 6
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Piotr Adamczyk (Wiwaldo), Andrzej Ferenc (Ambroży), Magdalena Wójcik (Marcella)

odc. 7
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Tomasz Sapryk (Mulnik), Ewa Konstancja Bułhak (Maritornes)

odc. 8
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa)

odc. 9
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Sławomir Pacek (bakałarz)

odc. 10
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa)

odc. 11
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Mirosław Zbrojewicz (strażnik więźniów), Marek Obertyn (więzień)

odc. 12
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Mirosław Zbrojewicz (strażnik więźniów), Marek Obertyn (więzień)

odc. 13
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grzegorz Damięcki (Kardenio), Jan Prochyra (pasterz)

odc. 14
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa)

odc. 15
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grzegorz Damięcki (Kardenio), Włodzimierz Press (cyrulik), Krzysztof Kowalewski (proboszcz)

odc. 16
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grzegorz Damięcki (Kardenio), Włodzimierz Press (cyrulik), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Agata Kulesza (Dorota)

odc. 17
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grzegorz Damięcki (Kardenio), Włodzimierz Press (cyrulik), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Agata Kulesza (Dorota)

odc. 18
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Włodzimierz Press (cyrulik), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Agata Kulesza (Dorota), Łukasz Lewandowski (chłopiec)

odc. 19
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Włodzimierz Press (cyrulik), Grzegorz Damięcki (Kardenio), Marcin Przybylski (Lotariusz), Piotr Kozłowski (Anzelm), Jacek Kopczyński (głos)

odc. 20
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Monika Kwiatkowska (Kamila), Marcin Przybylski (Lotariusz), Piotr Kozłowski (Anzelm), Joanna Węgrzynowska (Leonia), Jacek Kopczyński (głos)

odc. 21
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Cezary Nowak (łucznik), Piotr Kozłowski (Anzelm), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Joanna Węgrzynowska (Leonia), Marek Bargiełowski (gospodarz), Agata Kulesza (Dorota), Dorota Landowska (Luscinda), Wojciech Wysocki (Fernand), Grzegorz Damięcki (Kardenio), Grzegorz Wons (jeździec)

odc. 22
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Cezary Nowak (łucznik), Zbigniew Konopka (łucznik), Teresa Lipowska (gospodyni), Janusz Bukowski (kanonik), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Włodzimierz Press (cyrulik)

odc. 23
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Marzena Trybała (Teresa), Adam Ferency (Sancho Pansa), Teresa Lipowska (gospodyni), Jarosław Gajewski (bakałarz Karassko)

odc. 24
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Katarzyna Herman (Dulcynea), Tomasz Sapryk (giermek), Jarosław Gajewski (bakałarz Karassko), Joanna Borer (dziewczyna)

odc. 25
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Tomasz Sapryk (giermek), Jarosław Gajewski (bakałarz Karassko)

odc. 26
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Tomasz Sapryk (giermek), Jarosław Gajewski (bakałarz Karassko), Bartosz Opania (żołnierz)

odc. 27
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Damian Damięcki (namiestnik), Bartosz Opania (żołnierz), Lech Ordon (wójt)

odc. 28
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Krzysztof Wakuliński (książę), Krzysztof Kołbasiuk (duchowny), Irena Kownas (ochmistrzyni)

odc. 29
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Krzysztof Wakuliński (książę), Wojciech Paszkowski (diabeł), Paweł Szczesny (głos I), Andrzej Chudy (głos II), Andrzej Tomecki (głos III)

odc. 30
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Krzysztof Wakuliński (książę), Marcin Troński (marszałek dworu)

odc. 31
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Krzysztof Wakuliński (książę), Marcin Troński (marszałek dworu)

odc. 32
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Jan Kulczycki (kmieć), Mieczysław Morański (biedak), Marcin Troński (marszałek dworu), Maciej Szary (krawiec), Barbara Zielińska (niewiasta), Stanisław Brudny (starzec I), Andrzej Gawroński (starzec II)

odc. 33
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Marzena Trybała (Teresa), Karolina Gruszka (Altsidora), Katarzyna Tatarak (Emerencja), Irena Kownas (ochmistrzyni), Jacek Braciak (paź)

odc. 34
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Krzysztof Wakuliński (książę), Marcin Troński (marszałek dworu), Marzena Trybała (Teresa), Jarosław Gajewski (bakałarz Karassko), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Irena Kownas (ochmistrzyni), Jacek Braciak (paź), Paweł Szczesny (głos I), Andrzej Chudy (głos II), Andrzej Tomecki (głos III)

odc. 35
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Cezary Kosiński (Tosilos), Krzysztof Wakuliński (książę), Marcin Troński (marszałek dworu), Irena Kownas (ochmistrzyni), Dariusz Błażejewski (głos I), Krzysztof Szczerbiński (głos II), Leszek Zduń (głos III), Tomasz Borkowski (głos IV)

odc. 36
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Borys Szyc (Don Juan), Sylwester Maciejewski (oberżysta), Tadeusz Borowski (Hieronim)

odc. 37
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Anna Gajewska (niewiasta), Jarosław Gajewski (bakałarz Karassko), Władysław Kowalski (don Antonio Moreno), Eugeniusz Robaczewski (mężczyzna), Dariusz Odija (głos)

odc. 38
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Cezary Kosiński (Tosilos)

odc. 39
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Grażyna Barszczewska (księżna), Krzysztof Wakuliński (książę), Karolina Gruszka (Altsidora), Dariusz Odija (głos)

odc. 40ost.
Obsada: Piotr Fronczewski (narrator), Krzysztof Gosztyła (Don Kichot), Adam Ferency (Sancho Pansa), Teresa Lipowska (gospodyni), Marzena Trybała (Teresa), Krzysztof Kowalewski (proboszcz), Jarosław Gajewski (bakałarz)

ten torrent działa